kaç et ne kadar : combien et combien de temps en turc

Le principe

Kaç demande un nombre : kaç kitap signifie combien de livres et utilise normalement le nom au singulier. Ne kadar demande une quantité, une durée ou un prix : ne kadar tuz, ne kadar sürdü ou bu ne kadar ? Le contexte détermine la quantité visée.

Exemples

• Masada kaç kitap var?Combien de livres sont sur la table ?
• Çorbaya ne kadar tuz koydun?Combien de sel as-tu mis dans la soupe ?
• Yolculuk ne kadar sürdü?Combien de temps a duré le trajet ?
• Kaç kişi geliyor?Combien de personnes viennent ?
• Bu çanta ne kadar?Combien coûte ce sac ?
• Toplantı kaç saat sürecek?Combien d’heures durera la réunion ?

Point de vigilance

N’ajoutez pas automatiquement un pluriel après kaç dans une question de dénombrement standard. Le nombre d’heures se demande avec kaç saat, la durée aussi avec ne kadar sürdü.

À vous de jouer

1. Quel mot demande un nombre d’unités ? (kaç / ne kadar)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kaç

   kaç : ce mot demande un nombre d’unités.

2. Quelle expression peut demander quantité, durée ou prix ? (kaç / ne kadar)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ne kadar

   ne kadar : cette expression peut demander quantité, durée ou prix.

3. Quelle forme nominale suit normalement kaç dans cette question de nombre ? (kitap / kitaplar)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kitap

   kitap : le nom reste normalement au singulier après kaç dans cette question.

À utiliser aujourd’hui

Demandez combien de livres sont sur une table, combien de sel a été utilisé et combien de temps a duré un trajet.