Vous poserez des questions sur les choses, les personnes, les lieux, les états et les quantités avec les cinq mots interrogatifs de base, et vous verrez pourquoi mi leur est inutile.

Le principe

Le mot interrogatif prend la place de la réponse et y reste, en général juste avant le verbe : Kim geliyor ? – Ali geliyor. Ne interroge sur les choses, kim sur les personnes, nerede sur le lieu, nasıl sur la manière ou l'état, kaç sur le nombre. Après kaç, le nom reste au singulier : kaç öğrenci.

Des structures à comparer
Mot interrogatifQuestionRéponse à la même place
neBu ne?Bu bir kalem.
kimKim geliyor?Ayşe geliyor.
neredeOkul nerede?Okul köşede.
nasılHava nasıl?Hava soğuk.
kaçKaç kardeşin var?İki kardeşim var.
kiminBu çanta kimin?Bu çanta Ali'nin.

Exemples

  • Sen nerede çalışıyorsun?Où travailles-tu ?Le mot interrogatif se place là où viendra la réponse : Ankara'da çalışıyorum. Le pronom sen peut être omis.
  • Akşam ne yapıyorsun?Que fais-tu ce soir ?
  • Kapıda kim var?Qui est à la porte ?
  • Sınıfta kaç öğrenci var?Combien d'élèves y a-t-il dans la classe ?Après kaç, le nom reste au singulier : öğrenci, pas öğrenciler. La réponse est : Yirmi öğrenci var.
  • Hava bugün nasıl?Quel temps fait-il aujourd'hui ?Ici nasıl interroge sur un état et fait office de prédicat, aucun verbe n'est nécessaire : Hava güzel.
  • Bu çanta kimin?À qui est ce sac ?Kimin est kim plus le génitif -in, « à qui ». La réponse le reprend : Bu çanta Ali'nin.
  • neredesinoù es-tunerede-de / -da / -te / -ta : dans, à, sursin-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesLa terminaison de personne -sin se colle directement à nerede. À la troisième personne, il n'y a pas de terminaison : Okul nerede ?
  • neredend'oùnereden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans une question ordinaire avec un mot interrogatif, on n'ajoute pas mi : Neredesin ?, pas Nerede misin ?. La terminaison de personne se colle directement au mot interrogatif. Reprendre le mi des questions oui/non sonne étranger.

À vous de jouer

  1. Complétez avec le mot interrogatif : Que fais-tu ce soir ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ne

    ne : la réponse serait une chose ou une action (Çay içiyorum), et ne sert à cela ; il reste devant le verbe yapıyorsun, là où irait la réponse.

  2. Complétez avec le mot interrogatif : Combien de pommes y a-t-il dans le panier ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kaç

    kaç : la réponse est un nombre, et kaç demande un nombre. Le nom reste au singulier après lui : elma, pas elmalar, puisque le nombre dit déjà combien.

  3. Complétez avec le mot interrogatif : Qui parle au téléphone ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kim

    kim : la réponse est une personne (Komşu var), et kim est le mot pour les personnes. Ne demanderait une chose et changerait la question.

  4. Demandez à un ami où il est, en un seul mot : nere + -de + -sin.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    neredesin

    neredesin : nere est le lieu, -de signifie « à, dans », -sin signifie « tu es », le tout en un mot. Le mot pose déjà la question, donc mi n'a rien à faire.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez cinq questions à un ami, une avec chacun de ne, kim, nerede, nasıl et kaç, et soulignez dans chacune l'endroit où irait la réponse.