Utilisez Bu tren hangi perondan kalkıyor? pour demander de quel quai part ce train.

Le principe

Hangi perondan? signifie de quel quai ? La terminaison de l'ablatif -dan marque le point de départ. Kalkıyor peut indiquer qu'un train ou bus part. Une réponse comme ikinci perondan signifie du deuxième quai ; peron nerede? demande plutôt où se trouve le quai.

Exemples

  • Bu tren hangi perondan kalkıyor?De quel quai part ce train ?
  • Otobüs hangi perondan kalkıyor?De quel quai part le bus ?
  • Peron numarası nerede yazıyor?Où est indiqué le numéro du quai ?
  • Tren ikinci perondan kalkıyor.Le train part du deuxième quai.
  • Birinci peron orada.Le premier quai est là-bas.
  • Tren bugün gecikiyor.Le train est en retard aujourd'hui.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas perondan, du quai, avec peron nerede?, où est le quai ? La première formule concerne le point de départ, la seconde sa position.

À vous de jouer

  1. Bu tren hangi perondan ___? (kalkıyor / kalkıyorsun)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kalkıyor

    kalkıyor : la forme de troisième personne correspond au train et signifie il part.

  2. Ben peronu ___. (arıyorum / arıyorsun)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    arıyorum

    arıyorum : la terminaison de première personne correspond à ben et signifie je le cherche.

  3. Peron ___? (nerede / nereden)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    nerede

    nerede : la question demande où est le quai ; nereden demande d'où.

À utiliser aujourd’hui

Demandez de quel quai part un train, puis où se trouve ce quai.