Un cordage solide permet d’attacher un bateau au ponton.

Le principe

Halat désigne un gros cordage. L’objet défini est halatı ; halatla ou halat ile signifie « avec un cordage » et halatımız « notre cordage ».

Exemples

  • Halatı sabah tekneye taşıdık.Le matin, nous avons porté le cordage au bateau.
  • Denizci halatla tekneyi bağladı.Le marin a attaché le bateau avec un cordage.
  • Halatımız iskelenin yanında duruyor.Notre cordage se trouve près du ponton.
  • Bu kalın halat çok sağlam.Ce gros cordage est très solide.
  • İki halat teknede kaldı.Deux cordages sont restés sur le bateau.
  • Halatın ucu suya değiyor.Le bout du cordage touche l’eau.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans halatı, le t final reste inchangé devant le suffixe commençant par une voyelle.

À vous de jouer

  1. Nous avons porté le cordage au bateau. (objet défini) ___ tekneye taşıdık.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    halatı

    halatı : l’objet défini reçoit -ı, le t reste inchangé.

  2. Le marin a attaché le bateau avec un cordage. (instrument, ile) Denizci ___ tekneyi bağladı.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    halatla / halat ile

    halatla ou halat ile : les deux formes indiquent l’instrument.

  3. Notre cordage est près du ponton. (notre cordage) ___ iskelenin yanında duruyor.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    halatımız

    halatımız : le suffixe -ımız signifie « notre cordage ».

À utiliser aujourd’hui

Dites où se trouve un cordage et ce que vous pouvez attacher avec.