Une pioche peut ameublir la terre dure avant de creuser.

Le principe

Kazma signifie pioche. L’objet défini est kazmayı ; kazmayla ou kazma ile signifie « avec une pioche ». Dans kazmanın sapı, le génitif relie l’outil à son manche.

Exemples

  • Kazmayı işten sonra temizledim.J’ai nettoyé la pioche après le travail.
  • İşçi kazmayla sert toprağı gevşetti.L’ouvrier a ameubli la terre dure avec une pioche.
  • Kazmam kulübenin arkasında duruyor.Ma pioche est derrière l’abri.
  • Bu kazmanın sapı ahşap.Le manche de cette pioche est en bois.
  • Kazmanın ucu çok sivri.La pointe de la pioche est très pointue.
  • İki kazma alet kutusunun yanında.Deux pioches sont près de la boîte à outils.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Utilisez le y de liaison dans kazmayı et kazmayla, et le n dans kazmanın. Le contexte distingue aussi le nom de l’ordre kazma, « ne creuse pas ».

À vous de jouer

  1. J’ai nettoyé la pioche après le travail. (objet défini) ___ işten sonra temizledim.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kazmayı

    kazmayı : le y de liaison précède l’accusatif -ı.

  2. L’ouvrier a ameubli la terre dure avec une pioche. (instrument, ile) İşçi ___ sert toprağı gevşetti.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kazmayla / kazma ile

    kazmayla ou kazma ile : les deux formes nomment l’instrument.

  3. Le manche de cette pioche est en bois. (de la pioche) Bu ___ sapı ahşap.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kazmanın

    kazmanın : le n de liaison précède le génitif -ın.

À utiliser aujourd’hui

Dites où est une pioche et en quoi son manche est fait.