Un jardinier utilise une pelle ; un bateau peut avoir une rame.

Le principe

Kürek signifie pelle ou rame. L’objet défini est küreği, le génitif küreğin : k devient ğ devant ces suffixes vocaliques. Kürekle ou kürek ile signifie « avec une pelle ».

Exemples

  • Küreği dikkatle duvara dayadım.J’ai appuyé la pelle contre le mur avec soin.
  • Bahçıvan kürekle toprağı kazdı.Le jardinier a creusé la terre avec une pelle.
  • Küreğimiz kapının yanında duruyor.Notre pelle est près de la porte.
  • Bu küreğin sapı uzundur.Le manche de cette pelle est long.
  • Teknedeki kürek suya değiyor.La rame dans le bateau touche l’eau.
  • İki bahçe küreği kulübede duruyor.Deux pelles de jardin sont dans l’abri.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le contexte distingue terre et jardin de bateau et eau. Dans kürekle, k reste devant le suffixe commençant par une consonne.

À vous de jouer

  1. J’ai appuyé la pelle contre le mur. (objet défini) ___ duvara dayadım.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    küreği

    küreği : k devient ğ devant l’accusatif -i.

  2. Le jardinier a creusé la terre avec une pelle. (instrument, ile) Bahçıvan ___ toprağı kazdı.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kürekle / kürek ile

    kürekle ou kürek ile : les deux formes nomment l’instrument.

  3. Le manche de cette pelle est long. (de la pelle) Bu ___ sapı uzundur.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    küreğin

    küreğin : k devient ğ devant le génitif -in.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une pelle de jardin et dites ce que touche une rame.