perde : rideaux et lumière

Le principe

Perde signifie rideau. Un objet défini prend un y de liaison avant l’accusatif : perdeyi. Le possessif « mon rideau » est perdem et perdeleri peut désigner les rideaux comme objet défini. Après deux, dites iki perde.

Exemples

• Sabah perdeleri yavaşça açıyorum.Le matin, j’ouvre lentement les rideaux.
• Beyaz perde pencerenin önünde duruyor.Le rideau blanc est devant la fenêtre.
• Dün perdeyi dikkatle yıkadık.Hier, nous avons soigneusement lavé le rideau.
• Bu perdenin boyu çok uzun.Ce rideau est très long.
• Perdem rüzgârda hafifçe hareket ediyor.Mon rideau bouge doucement dans le vent.
• Oda için iki perde seçtik.Nous avons choisi deux rideaux pour la pièce.

Point de vigilance

N’oubliez pas le y dans perdeyi. La forme perdeleri peut aussi signifier leur rideau ou leurs rideaux ; le contexte décide.

À vous de jouer

1. Utilisez l’objet défini : Hier, nous avons soigneusement lavé le rideau. Dün ___ dikkatle yıkadık.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   perdeyi

   perdeyi : le y de liaison unit la voyelle finale à la terminaison objet -i.

2. Ajoutez le possessif : Mon rideau bouge dans le vent. Benim ___ rüzgârda hareket ediyor.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   perdem

   perdem : après une voyelle, -m marque mon rideau.

3. Après un nombre : Nous avons choisi deux rideaux pour la pièce. Oda için iki ___ seçtik.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   perde

   perde : après le nombre iki, le nom reste normalement au singulier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un rideau, sa couleur et le moment où vous l’ouvrez ou le lavez.