Le sujet est la personne ou l’appareil qui se connecte ; la destination est souvent au datif.
Le principe
Gardez -n- à tous les temps : bağlanıyorum, bağlandım, bağlanacağım. Comparez telefonu ağa bağladım et telefon ağa bağlandı.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | bağlanıyorum | bağlandım | bağlanacağım |
| sen | bağlanıyorsun | bağlandın | bağlanacaksın |
| o | bağlanıyor | bağlandı | bağlanacak |
| biz | bağlanıyoruz | bağlandık | bağlanacağız |
| siz | bağlanıyorsunuz | bağlandınız | bağlanacaksınız |
| onlar | bağlanıyorlar | bağlandılar | bağlanacaklar |
Exemples
- Ben şimdi evdeki ağa bağlanıyorum.Je me connecte maintenant au réseau de la maison.
- Dün toplantıya telefonla bağlandık.Hier, nous avons rejoint la réunion par téléphone.
- Yarın derse bilgisayarımdan bağlanacağım.Demain, je me connecterai au cours depuis mon ordinateur.
- Telefon kablosuz ağa bağlandı.Le téléphone s’est connecté au réseau sans fil.
- Yazıcı kabloyla bilgisayara bağlanıyor.L’imprimante est en cours de connexion à l’ordinateur par câble.
- İnternete bağlanamıyorum; ağın adı ne?Je n’arrive pas à me connecter à Internet ; quel est le nom du réseau ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas le datif par l’accusatif : se connecter à Internet se dit internete bağlanmak.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi ağa ___. (bağlanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bağlanıyorum
bağlanıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün toplantıya ___. (bağlanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bağlandık
bağlandık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın derse ___. (bağlanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bağlanacağım
bağlanacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi ağa ___. (bağlanmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün toplantıya ___. (bağlanmak)
Complétez au futur : Ben yarın derse ___. (bağlanmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dites comment vous avez rejoint la réunion d’hier et rejoindrez le cours de demain ; précisez appareil ou moyen.