Un nœud, une boucle et une connexion peuvent employer ce verbe ; le contexte précise l’action.
Le principe
Employez un objet défini et une destination au datif : yazıcıyı bilgisayara bağlamak. Devant -ıyor, le a final se ferme : bağlıyorum.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | bağlıyorum | bağladım | bağlayacağım |
| sen | bağlıyorsun | bağladın | bağlayacaksın |
| o | bağlıyor | bağladı | bağlayacak |
| biz | bağlıyoruz | bağladık | bağlayacağız |
| siz | bağlıyorsunuz | bağladınız | bağlayacaksınız |
| onlar | bağlıyorlar | bağladılar | bağlayacaklar |
Exemples
- Ben ayakkabımın bağcıklarını bağlıyorum.Je noue les lacets de ma chaussure.
- Dün yazıcıyı bilgisayara bağladık.Hier, nous avons connecté l’imprimante à l’ordinateur.
- Yarın paketi bir iple bağlayacağım.Demain, je ficellerai le colis.
- Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
- Bu köprü iki mahalleyi birbirine bağlıyor.Ce pont relie deux quartiers.
- Beni danışmaya bağlar mısınız?Pourriez-vous me passer le service d’accueil et de renseignements ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Une ceinture s’attache sans nœud. Ne traduisez pas tous les emplois par nouer avec une ficelle.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi bağcıkları ___. (bağlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bağlıyorum
bağlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yazıcıyı ___. (bağlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bağladık
bağladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın paketi ___. (bağlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bağlayacağım
bağlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi bağcıkları ___. (bağlamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yazıcıyı ___. (bağlamak)
Complétez au futur : Ben yarın paketi ___. (bağlamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Donnez une consigne pour attacher, puis expliquez la connexion de l’imprimante en nommant les deux appareils.