doğrulmak : se redresser

Le principe

Gardez le radical doğrul- dans doğruluyorum, doğruldum, doğrulacağım. C’est le sujet lui-même qui change de posture.

Exemples

• Ben sandalyede yavaşça doğruluyorum.Je me redresse lentement sur la chaise.
• Dün fotoğraf için hepimiz doğrulduk.Hier, nous nous sommes tous redressés pour la photo.
• Yarın sahnede selamdan sonra doğrulacağım.Demain, sur scène, je me redresserai après le salut.
• Koltukta doğruldu ama ayağa kalkmadı.La personne s’est redressée dans le fauteuil, sans se lever.
• Sesi duyunca yatakta doğruldum.En entendant le bruit, je me suis redressé / redressée dans le lit.
• Önce hafifçe eğil, sonra doğrul.Penche-toi d’abord légèrement, puis redresse-toi.

Point de vigilance

Koltukta doğruldu ne dit pas que la personne s’est mise debout. Pour cela, dites ayağa kalktı.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi sandalyede ___. (doğrulmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doğruluyorum

   doğruluyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün fotoğraf için ___. (doğrulmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doğrulduk

   doğrulduk : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın selamdan sonra ___. (doğrulmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   doğrulacağım

   doğrulacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un redressement dans un lit et après un salut ; dites si quelqu’un se met debout.