uzanmak : s’allonger, tendre la main et s’étendre

Le principe

Kanepeye indique où l’on s’allonge ; kitaba, ce qu’on cherche à atteindre. Avec -e kadar, une route s’étend jusqu’à une destination.

Exemples

• Ben dinlenmek için kanepeye uzanıyorum.Je m’allonge sur le canapé pour me reposer.
• Dün piknikten sonra çimlerin üzerine uzandık.Hier, après le pique-nique, nous nous sommes allongés / allongées dans l’herbe.
• Yarın öğle arasında biraz uzanacağım.Demain, je m’allongerai un moment pendant la pause déjeuner.
• Kedi koltuğun üzerinde uzanıyor.Le chat est allongé sur le fauteuil.
• Raftaki kitaba uzandım ama yetişemedim.J’ai tendu la main vers le livre sur l’étagère, mais je n’ai pas pu l’atteindre.
• Bu dar yol denize kadar uzanıyor.Cette route étroite s’étend jusqu’à la mer.

Point de vigilance

Kitaba uzandım décrit le geste vers le livre, sans prouver qu’on l’a atteint ou pris.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kanepeye ___. (uzanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uzanıyorum

   uzanıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün çimlerin üzerine ___. (uzanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uzandık

   uzandık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın öğle arasında ___. (uzanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uzanacağım

   uzanacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur le repos, une sur un geste pour atteindre un objet et une sur une route.