Déplacez quelque chose dans l’espace, sur un écran ou dans un planning en précisant qui agit.
Le principe
Kay- avec -dır donne kaydır-. L’élément déplacé est objet : masayı, sayfayı. Une direction ou une nouvelle heure précise le déplacement.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | kaydırıyorum | kaydırdım | kaydıracağım |
| sen | kaydırıyorsun | kaydırdın | kaydıracaksın |
| o | kaydırıyor | kaydırdı | kaydıracak |
| biz | kaydırıyoruz | kaydırdık | kaydıracağız |
| siz | kaydırıyorsunuz | kaydırdınız | kaydıracaksınız |
| onlar | kaydırıyorlar | kaydırdılar | kaydıracaklar |
Exemples
- Ben sayfayı okumak için aşağı kaydırıyorum.Je fais défiler la page vers le bas pour la lire.
- Dün masayı pencerenin yanına kaydırdık.Hier, nous avons fait glisser la table à côté de la fenêtre.
- Yarın toplantıyı saat üçten dörde kaydıracağım.Demain, je décalerai la réunion de trois heures à quatre heures.
- Sıradaki fotoğraf için sola kaydır.Balaye vers la gauche pour la photo suivante.
- Halı kaydı; onu ben kaydırmadım.Le tapis a glissé ; ce n’est pas moi qui l’ai déplacé.
- Listeyi çok hızlı kaydırma; adı kaçırabilirsin.Ne fais pas défiler la liste trop vite ; tu pourrais manquer le nom.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Halı kaydı laisse la cause implicite. Halıyı kaydırdım fait explicitement de moi la personne qui déplace le tapis.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi sayfayı aşağı ___. (kaydırmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydırıyorum
kaydırıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün masayı ___. (kaydırmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydırdık
kaydırdık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın toplantıyı dörde ___. (kaydırmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydıracağım
kaydıracağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi sayfayı aşağı ___. (kaydırmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün masayı ___. (kaydırmak)
Complétez au futur : Ben yarın toplantıyı dörde ___. (kaydırmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Donnez une consigne de défilement, décrivez un meuble déplacé et décalez une réunion entre deux heures précises.