Barattoli senza etichetta o biglietti dimenticati fanno riflettere su cosa sarebbe stato meglio. Should have esprime spesso rimpianto o critica di una scelta passata, ma anche un risultato atteso, come l’arrivo di Rosa.

Il principio

Usa should have + participio passato per un’azione precedente auspicabile e shouldn't have + participio passato per criticare un’azione. Chiedi Should I have ...?. Ought to have + participio passato è un’alternativa meno comune per un simile consiglio retrospettivo.

Esempi

  • I should have labelled the jars before putting them away.Avrei dovuto etichettare i barattoli prima di riporli.
  • We shouldn't have left the tickets on the kitchen table.Non avremmo dovuto lasciare i biglietti sul tavolo della cucina.
  • You should have told me the lift was broken.Avresti dovuto dirmi che l’ascensore era guasto.
  • Should I have asked for a receipt?Avrei dovuto chiedere una ricevuta?
  • Rosa should have reached the campsite by now.Rosa dovrebbe essere ormai arrivata al campeggio.
  • We ought to have checked the final price.Avremmo dovuto controllare il prezzo finale.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Scrivi should have, non should of o should had. Il rimpianto riguarda spesso un’azione omessa, ma la forma non prova sempre il mancato compimento: Rosa potrebbe già essere al campeggio. You should have può sembrare accusatorio; contano tono e contesto.

Prova tu

  1. Scegli la forma corretta. I should ___ labelled the jars. (have / had)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    have

    Dopo should usa la forma base have, non il passato had.

  2. Scegli il participio passato. We shouldn't have ___ the tickets there. (left / leave)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    left

    Il participio passato di leave è left: shouldn't have left.

  3. In una conversazione sui progressi di Rosa, cosa esprime Rosa should have reached the campsite by now? Scegli an expectation / an instruction to turn back.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    an expectation

    È an expectation, un’aspettativa: chi parla pensa che Rosa sia arrivata. La frase non conferma l’arrivo e non ordina di tornare indietro.

Usalo oggi

Descrivi un’azione utile che hai omesso e un’azione che ora rimpiangi. Usa should have e shouldn't have. Poi scrivi un’aspettativa separata con by now e precisa se il risultato è confermato.