Esercizio di lettura A2: un avviso per i residenti

Il principio

In un avviso per i residenti, individua quale azione ti riguarda, dove vale e quando termina. Tieni separata l'istruzione specifica, e fittizia, dell'avviso da qualsiasi norma giuridica generale in materia di alloggio. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di lettura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Esempi

• Am Dienstag wird der Boden im hinteren Hausflur gereinigt.Martedì il pavimento del corridoio posteriore verrà pulito.
• Bitte benutzen Sie diesen Flur zwischen neun und elf Uhr nicht.Vi preghiamo di non usare questo corridoio tra le nove e le undici.
• Der vordere Eingang bleibt währenddessen geöffnet.Nel frattempo l'ingresso anteriore resta aperto.
• Fahrräder aus dem hinteren Flur sollen vorher in den Hof gestellt werden.Le biciclette del corridoio posteriore vanno messe prima nel cortile.
• Nach elf Uhr können Sie den hinteren Eingang wieder benutzen.Dopo le undici potete usare di nuovo l'ingresso posteriore.
• Bei Fragen erreichen Sie die Hausverwaltung über die bekannte Kontaktadresse.Per domande potete contattare l'amministrazione dello stabile all'indirizzo di contatto noto.

Fai attenzione

Non trasformare un'istruzione valida per un corridoio in una regola valida per ogni stanza. Parole che delimitano l'ambito, come nur e dieser, limitano la portata dell'avviso.

Prova tu

1. Entrambi gli ingressi del palazzo sono chiusi tra le nove e le undici?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Nein, der vordere Eingang bleibt offen.

   Nein, der vordere Eingang bleibt offen. Il divieto vale soltanto per il corridoio posteriore.

2. Che cosa devono fare prima i residenti con le biciclette che si trovano lì?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Sie in den Hof stellen.

   Sie in den Hof stellen. L'avviso indica sia le biciclette interessate sia la loro destinazione temporanea.

3. Da quando si può usare di nuovo l'ingresso sul retro?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Nach elf Uhr.

   Nach elf Uhr. L'ultima indicazione di tempo pone fine al divieto temporaneo.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di lettura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. In un avviso per i residenti, individua quale azione ti riguarda, dove vale e quando termina. Tieni separata l'istruzione specifica, e fittizia, dell'avviso da qualsiasi norma giuridica generale in materia di alloggio. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.