Dal parrucchiere in tedesco

Il principio

Nur die Spitzen limita il taglio alle punte. Bis zu den Schultern indica la lunghezza finale: zu regge il dativo, quindi den al plurale.

Prosegui questa situazione con Chiedere un appuntamento in tedesco

Usalo nel contesto

Dai un riferimento: fino alle spalle indica la lunghezza finale. Nur die Spitzen limita il taglio. Fatti mostrare la lunghezza prima e verifica se il lavaggio è compreso.

Esempi

• Ich hätte gern einen Termin zum Haareschneiden.Vorrei un appuntamento per tagliare i capelli.
• Haben Sie am Freitag noch einen Termin frei?Avete ancora posto venerdì?
• Bitte nur die Spitzen schneiden.Solo le punte, per favore.
• Die Haare sollen bis zu den Schultern reichen.I capelli devono arrivare alle spalle.
• Wie viel kostet Waschen und Schneiden?Quanto costano lavaggio e taglio?
• Bitte zeigen Sie mir die Länge vorher.Mi mostri prima la lunghezza.

Fai attenzione

Kürzer significa più corto di adesso; kurz significa corto. Non basta per una lunghezza precisa: dai un riferimento o chiedi di mostrarla.

Prova tu

1. Nur die ___: nur die Haarenden. (Spitzen / Schultern)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Spitzen

   Spitzen sono punte; Schultern sono spalle.

2. Vergleich: etwas ___. (kurz / kürzer)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kürzer

   Kürzer confronta la nuova lunghezza con quella attuale.

3. Bis zu ___ Schultern. (die / den)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   den

   Zu richiede il dativo: den Schultern.

4. Vor dem Schneiden: Bitte zeigen Sie mir die Länge ___. (vorher / danach)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   vorher

   Vorher è prima; danach è dopo.

Usalo oggi

Prenota venerdì e indica la lunghezza da tenere. Chiedi di vederla e conferma il prezzo prima.