Prends rendez-vous, précise la longueur à garder et vérifie les prestations avant de commencer. Ich hätte gern einen Termin zum Haareschneiden. — Je voudrais un rendez-vous pour une coupe.
Le principe
Nur die Spitzen limite la coupe aux pointes. Bis zu den Schultern précise la longueur finale : zu exige le datif, donc den au pluriel.
Poursuis cette situation avec Demander un rendez-vous en allemand
Utiliser en contexte
Donne un repère : jusqu’aux épaules précise la longueur finale. Nur die Spitzen limite la coupe. Demande à voir la longueur avant et vérifie si le lavage est compris.
Exemples
- Ich hätte gern einen Termin zum Haareschneiden.Je voudrais un rendez-vous pour une coupe.
- Haben Sie am Freitag noch einen Termin frei?Avez-vous encore un créneau vendredi ?
- Bitte nur die Spitzen schneiden.Coupez seulement les pointes, s’il vous plaît.
- Die Haare sollen bis zu den Schultern reichen.Les cheveux doivent arriver aux épaules.
- Wie viel kostet Waschen und Schneiden?Combien coûtent le lavage et la coupe ?
- Bitte zeigen Sie mir die Länge vorher.Montrez-moi la longueur avant, s’il vous plaît.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Kürzer signifie plus court qu’actuellement ; kurz signifie court. Ce n’est pas une longueur exacte : donne un repère ou demande à voir.
À vous de jouer
Nur die ___: nur die Haarenden. (Spitzen / Schultern)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Spitzen
Spitzen sont les pointes ; Schultern, les épaules.
Vergleich: etwas ___. (kurz / kürzer)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kürzer
Kürzer compare la nouvelle longueur à l’actuelle.
Bis zu ___ Schultern. (die / den)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
den
Zu demande le datif : die Schultern devient den Schultern.
Vor dem Schneiden: Bitte zeigen Sie mir die Länge ___. (vorher / danach)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
vorher
Vorher signifie avant ; danach signifie après.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Nur die ___: nur die Haarenden. (Spitzen / Schultern)
Vergleich: etwas ___. (kurz / kürzer)
Bis zu ___ Schultern. (die / den)
Vor dem Schneiden: Bitte zeigen Sie mir die Länge ___. (vorher / danach)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Réserve vendredi et précise la longueur à garder. Demande à la voir et confirme le prix avant de commencer.