Il principio
Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sulla correzione della data, senza interpretare informazioni sulla salute. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.
Ascolta per cogliere la decisione
Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di una correzione della data, senza interpretare informazioni sulla salute. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.
Leggi il testo
Mostra la trascrizione
Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt. Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle. Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig. Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang. Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.
Esempi
- Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt.Buongiorno, qui è lo studio medico vicino al mercato.
- Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle.Le confermiamo l'appuntamento concordato per il controllo.
- Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig.È mercoledì 18 novembre, alle nove e venti.
- Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand.Non il 17, come c'era scritto nella prima stampa.
- Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang.Quando arriva, si annunci alla reception, per favore.
- Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.Se il nuovo appuntamento non le va bene, ci richiami.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Der achtzehnte November. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.
Prova tu
Quale data è valida?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Der achtzehnte November.
Der achtzehnte November. Il diciassette è corretto in modo esplicito.
A che ora inizia l'appuntamento?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Um neun Uhr zwanzig.
Um neun Uhr zwanzig. L'orario dell'appuntamento è distinto dalla correzione della data.
Che cosa bisogna fare se l'appuntamento non va bene?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
In der Praxis zurückrufen.
In der Praxis zurückrufen. Il messaggio chiede di richiamare, non di annullare per iscritto.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Quale data è valida?
A che ora inizia l'appuntamento?
Um neun Uhr zwanzig.
Che cosa bisogna fare se l'appuntamento non va bene?
In der Praxis zurückrufen.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi la correzione della data, senza interpretare informazioni sulla salute. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.