der Morgen
die Praxis
der Markt
der Termin
die Kontrolle
der Mittwoch

A ideia

Primeiro, identifique a finalidade da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente a correção da data, sem interpretar informações de saúde. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa a compreensão da correção de uma data, sem interpretar informações de saúde. Se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão, mantenha a transcrição fechada na primeira audição. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt. Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle. Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig. Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang. Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.

Exemplos

  • Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt.Bom dia, aqui é o consultório da praça do mercado.
  • Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle.Estamos confirmando a sua consulta de revisão marcada.
  • Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig.Ela é na quarta-feira, 18 de novembro, às nove e vinte.
  • Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand.Não no dia 17, como constava na primeira impressão.
  • Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang.Por favor, apresente-se na recepção quando chegar.
  • Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.Se o novo horário não for conveniente, por favor, ligue de volta para nós.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Na primeira pergunta, a resposta sustentada pela mensagem é: Der achtzehnte November. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio de compreensão auditiva.

Experimente

  1. Qual data vale?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der achtzehnte November.

    Der achtzehnte November. O dia dezessete é corrigido explicitamente.

  2. A que horas começa a consulta?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Um neun Uhr zwanzig.

    Um neun Uhr zwanzig. O horário da consulta é separado da correção da data.

  3. O que se deve fazer se o horário da consulta não servir?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In der Praxis zurückrufen.

    In der Praxis zurückrufen. A mensagem pede um retorno de ligação, não um cancelamento por escrito.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça a outra pessoa um resumo de duas frases que preserve a correção da data, sem interpretar informações de saúde. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança em uma última audição.