der Morgen
die Praxis
der Markt
der Termin
die Kontrolle
der Mittwoch

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально исправление даты, не интерпретируя медицинские сведения. Отрицание, слова противопоставления и указания на время могут менять ранее названную деталь. Прежде чем открыть ответ, кратко запишите свой ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет, поняли ли вы исправление даты, не вникая в медицинские сведения. Если в вашем браузере есть синтетический немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt. Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle. Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig. Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang. Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.

Примеры

  • Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt.Доброе утро, это приёмная у рынка.
  • Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle.Мы подтверждаем назначенное вам время контрольного осмотра.
  • Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig.Это в среду, восемнадцатого ноября, в девять двадцать.
  • Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand.Не семнадцатого, как было указано в первой распечатке.
  • Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang.Пожалуйста, по прибытии подойдите на регистрацию.
  • Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.Если новое время вам не подходит, перезвоните нам.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с итоговой инструкцией говорящего. Для первого вопроса подтверждённый ответ такой: Der achtzehnte November. Найдите, где в сообщении это подтверждается. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; одна расшифровка — это не аудиозапись.

Попробуйте сами

  1. Какая дата действует?

    Показать ответ или пример ответа

    Der achtzehnte November.

    Der achtzehnte November. Семнадцатое число прямо исправлено.

  2. Во сколько начинается приём?

    Показать ответ или пример ответа

    Um neun Uhr zwanzig.

    Um neun Uhr zwanzig. Время приёма отделено от исправления даты.

  3. Что нужно сделать, если время не подходит?

    Показать ответ или пример ответа

    In der Praxis zurückrufen.

    In der Praxis zurückrufen. В сообщении просят перезвонить, а не письменно отменить приём.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив исправление даты и не толкуя медицинские сведения. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.