Esercizio di pronuncia tedesca: l'accento nei verbi in ieren

Il principio

Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: reparieren; reservieren; notieren. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.Oggi ripariamo solo la maniglia allentata dell'armadio.Obiettivo nel contesto: l'accento nei verbi in ieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.
• Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?Puoi telefonare brevemente all'ufficio dopo la pausa?Obiettivo nel contesto: l'accento nei verbi in ieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.
• Bitte reservieren Sie zwei Plätze am Rand.Per favore, prenotate due posti sul lato.Obiettivo nel contesto: l'accento nei verbi in ieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.
• Wir sortieren die Karten nach ihrer Anfangsnummer.Ordiniamo le carte in base al loro numero iniziale.Obiettivo nel contesto: l'accento nei verbi in ieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.
• Ich notiere die Änderungen direkt auf dem Ausdruck.Annoto le modifiche direttamente sulla stampa.Obiettivo nel contesto: l'accento nei verbi in ieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.
• Die Mitarbeiterin informiert uns über den späteren Beginn.La collaboratrice ci informa dell'inizio posticipato.Obiettivo nel contesto: l'accento nei verbi in ieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.

Fai attenzione

Non dare lo stesso peso a ogni sillaba e non accentare la -en finale.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: reparieren; reservieren; notieren.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: reparieren; reservieren; notieren. Beachte dazu: Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben.

   L'insieme obiettivo è reparieren; reservieren; notieren. Nei verbi scelti reparieren, telefonieren e reservieren, l'accento principale cade sulla sillaba -ier-. La -en finale è atona. Esercitati sul verbo intero in una frase, senza spostare l'accento principale su un prefisso aggiunto o sulla prima sillaba scritta.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben. Betone nicht jede Silbe gleich stark und lege den Hauptakzent nicht auf das abschließende -en.

   Non dare lo stesso peso a ogni sillaba e non accentare la -en finale. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank. Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.» e «Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su reparieren; reservieren; notieren. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.