德语发音练习：以 ieren 结尾的动词的重音

理解要点

在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。

受控的口语对比练习

每次尝试只保持一个重点：reparieren；reservieren；notieren。朗读一个完整的句子，把它与词典或合适的口语示范进行对比，并且每次只改变一个特点。设备的语音是合成的，且因浏览器而异，可能无法产生你想要的那种对比重音；遇到这类对比时，请自己说出带标记的重点部分，或请听者帮忙。

例句

• Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.今天我们只修柜子上那个松动的把手。语境中的目标：以 ieren 结尾的动词的重音。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。
• Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?休息之后你能简短地给办公室打个电话吗？语境中的目标：以 ieren 结尾的动词的重音。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。
• Bitte reservieren Sie zwei Plätze am Rand.请预订两个靠边的座位。语境中的目标：以 ieren 结尾的动词的重音。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。
• Wir sortieren die Karten nach ihrer Anfangsnummer.我们按卡片开头的编号给卡片分类。语境中的目标：以 ieren 结尾的动词的重音。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。
• Ich notiere die Änderungen direkt auf dem Ausdruck.我直接在打印稿上记下修改内容。语境中的目标：以 ieren 结尾的动词的重音。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。
• Die Mitarbeiterin informiert uns über den späteren Beginn.那位女职员通知我们开始时间推迟了。语境中的目标：以 ieren 结尾的动词的重音。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。

注意事项

不要让每个音节都同样用力，也不要重读词尾的 -en；重音应当落在 -ieren 里的 ie 上。

自己试一试

1. 请标出这些单词中的目标发音位置，然后朗读完整的例句：reparieren; reservieren; notieren.

   显示答案或示范答案与解析

   Zielwörter: reparieren; reservieren; notieren. Beachte dazu: Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben.

   目标词组是 reparieren；reservieren；notieren。在所选的动词 reparieren、telefonieren 和 reservieren 中，主重音落在 -ier- 这个音节上。词尾的 -en 不重读。请在句子中练习完整的动词，不要把主重音移到后加的前缀或书写上的第一个音节上。

2. 请向学习搭档解释这里练习的发音。举一个例子，并说明这条规则的一个局限。

   显示答案或示范答案与解析

   Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben. Betone nicht jede Silbe gleich stark und lege den Hauptakzent nicht auf das abschließende -en.

   不要让每个音节同样用力，也不要重读词尾的 -en。好的解释应包含所选的发音规律及其语境，而不是针对每一个德语单词的规则。

3. 请用目标词说两个自己的句子。先慢速对比，再用清晰易懂的正常语速。

   显示答案或示范答案与解析

   Mögliche Satzmuster: Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank. Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   可以有许多原创句子。想要表达的词和意思应当清晰可辨。请借助相关的口语示范和听者的反馈；本页不会自动评估录音。

今天就用起来

选取“Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.”和“Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?”，各改动其中一处细节，同时仍把重点放在 reparieren；reservieren；notieren 上。先慢慢地说，再以舒适的日常会话速度说。问问听者听懂了什么。如果你用自己的录音应用录音，请比较某一个具体的特点，而不要一次性评判你的整体口音。