Prática de pronúncia do alemão: acento em verbos terminados em ieren

A ideia

Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: reparieren; reservieren; notieren. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir o acento contrastivo exato que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.Hoje só vamos consertar a maçaneta solta do armário.Alvo em contexto: acento em verbos terminados em ieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.
• Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?Você pode ligar rapidinho para o escritório depois do intervalo?Alvo em contexto: acento em verbos terminados em ieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.
• Bitte reservieren Sie zwei Plätze am Rand.Por favor, reserve dois lugares na lateral.Alvo em contexto: acento em verbos terminados em ieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.
• Wir sortieren die Karten nach ihrer Anfangsnummer.Organizamos os cartões pelo número inicial.Alvo em contexto: acento em verbos terminados em ieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.
• Ich notiere die Änderungen direkt auf dem Ausdruck.Anoto as alterações diretamente na impressão.Alvo em contexto: acento em verbos terminados em ieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.
• Die Mitarbeiterin informiert uns über den späteren Beginn.A funcionária nos informa sobre o início mais tarde.Alvo em contexto: acento em verbos terminados em ieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.

Atenção

Não dê o mesmo peso a todas as sílabas nem acentue o -en final.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: reparieren; reservieren; notieren.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: reparieren; reservieren; notieren. Beachte dazu: Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben.

   O conjunto-alvo é reparieren; reservieren; notieren. Nos verbos escolhidos reparieren, telefonieren e reservieren, o acento principal recai na sílaba -ier-. O -en final é átono. Pratique o verbo completo em uma frase, sem deslocar o acento principal para um prefixo acrescentado ou para a primeira sílaba escrita.

2. Explique a pronúncia treinada aqui a um colega de estudo. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Bei den ausgewählten Verben reparieren, telefonieren und reservieren liegt der Hauptakzent auf der Silbe -ier-. Das abschließende -en ist unbetont. Übe das ganze Verb im Satz, ohne den Hauptakzent automatisch auf die erste geschriebene Silbe zu verschieben. Betone nicht jede Silbe gleich stark und lege den Hauptakzent nicht auf das abschließende -en.

   Não dê o mesmo peso a todas as sílabas nem acentue o -en final. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases próprias com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank. Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Wir reparieren heute nur den lockeren Griff am Schrank.” e “Kannst du nach der Pause kurz mit dem Büro telefonieren?” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em reparieren; reservieren; notieren. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.