Leggere gli orari in tedesco

Il principio

Um neun significa alle nove; bis neun, fino alle nove. Von neun bis zwölf indica l’intero intervallo.

Strutture a confronto

Übungsschild	Zeit
Mo–Fr	09:00–12:00 / 13:00–16:00
Letzter Einlass	15:30
Sa–So	geschlossen

Prosegui questa situazione con L’ora in tedesco: um, halb e gli orari

Usalo nel contesto

Nella tabella di riferimento, 12–13 è pausa. L’ultimo ingresso precede la chiusura: non dedurre un orario dall’altro. Mo–Fr significa da lunedì a venerdì.

Esempi

• Wir öffnen um neun Uhr.Apriamo alle nove.
• Das Büro bleibt bis vier Uhr geöffnet.L’ufficio resta aperto fino alle quattro.
• Mittags schließen wir.Chiudiamo a mezzogiorno.
• Der letzte Einlass ist um fünf Uhr.L’ultimo ingresso è alle cinque.
• Haben Sie am Samstag geöffnet?Siete aperti sabato?
• Montags ist das Museum geschlossen.Il museo è chiuso il lunedì.

Fai attenzione

Letzter Einlass è l’ultimo ingresso, non la chiusura. Una pausa tra due fasce indica che il luogo è chiuso.

Prova tu

1. Laut Schild: Ist um 12:30 geöffnet? (ja / nein)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   nein

   No: le 12:30 sono nella pausa 12–13.

2. Laut Schild: Letzter Einlass ___. (15:30 / 16:00)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   15:30

   15:30 è l’ingresso; 16:00 è la chiusura.

3. Der Beginn: Wir öffnen ___ neun Uhr. (um / bis)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   um

   Um indica l’ora; bis il limite finale.

4. Jede Woche am Montag: ___ ist geschlossen.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Montags

   Montags significa ogni lunedì; a inizio frase usa la maiuscola.

Usalo oggi

Usa la tabella per dare a un visitatore un orario possibile, la pausa e l’ultimo ingresso.