Lire les horaires en allemand

Le principe

Um neun signifie à neuf heures ; bis neun, jusqu’à neuf heures. Von neun bis zwölf donne tout l’intervalle.

Des structures à comparer

Übungsschild	Zeit
Mo–Fr	09:00–12:00 / 13:00–16:00
Letzter Einlass	15:30
Sa–So	geschlossen

Poursuis cette situation avec Dire l’heure en allemand : Uhr, halb et Viertel

Utiliser en contexte

Dans le tableau de référence, 12–13 indique une pause. La dernière entrée précède la fermeture ; ne déduis pas l’une de l’autre. Mo–Fr signifie du lundi au vendredi.

Exemples

• Wir öffnen um neun Uhr.Nous ouvrons à neuf heures.
• Das Büro bleibt bis vier Uhr geöffnet.Le bureau reste ouvert jusqu’à quatre heures.
• Mittags schließen wir.Nous fermons à midi.
• Der letzte Einlass ist um fünf Uhr.La dernière entrée est à cinq heures.
• Haben Sie am Samstag geöffnet?Êtes-vous ouverts le samedi ?
• Montags ist das Museum geschlossen.Le musée est fermé le lundi.

Point de vigilance

Letzter Einlass est la dernière admission, pas la fermeture. Une pause entre deux plages signifie que le lieu est fermé.

À vous de jouer

1. Laut Schild: Ist um 12:30 geöffnet? (ja / nein)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   nein

   Non : 12 h 30 est dans la pause de 12 à 13 h.

2. Laut Schild: Letzter Einlass ___. (15:30 / 16:00)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   15:30

   15 h 30 est l’entrée ; 16 h, la fermeture.

3. Der Beginn: Wir öffnen ___ neun Uhr. (um / bis)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   um

   Um indique l’heure ; bis indique la limite.

4. Jede Woche am Montag: ___ ist geschlossen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Montags

   Montags signifie chaque lundi ; la phrase commence par M.

À utiliser aujourd’hui

Indique à un visiteur une heure possible, la pause et la dernière entrée à partir du tableau.