Il principio
Il biglietto di ritrovamento usa il passivo: “Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden”. Le caratteristiche distintive sono descritte con haben e hängen: “Am Griff hängt eine gelbe Schnur” e “Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur”. Mina nega con nie e il perfetto: “Eine Schnur habe ich nie daran befestigt”. Il confronto di Ben usa genauso … wie: “sieht er genauso aus wie beide gefundenen”.
Parole del racconto
der Empfang – reception
die Fundnotiz – biglietto di ritrovamento
der Griff – manico
die Schnur – cordicella, filo
der Riss – crepa, strappo
die Garderobe – guardaroba
das Merkmal – caratteristica, segno distintivo
Leggi il testo
Ausgangslage: Nach einem fiktiven Lesefest liegen zwei dunkelgrüne Schirme am Empfang. Sie sehen von außen gleich aus. Ein Gegenstand darf nicht nur aufgrund einer Vermutung einer Person zugeordnet werden. Vergleiche Beschreibung und zeitlichen Ablauf.
Dokument A, Fundnotiz: „Schirm 1 lag um 19 Uhr im großen Saal. Am Griff hängt eine gelbe Schnur. Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden. Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.“
Dokument B, Nachricht von Mina: „Mein dunkelgrüner Schirm hat einen leicht beschädigten Griff. Ich war nur im kleinen Saal und an der Garderobe. Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.“
Dokument C, Nachricht von Ben: „Ich suche ebenfalls einen dunkelgrünen Schirm. Auf Fotos sieht er genauso aus wie beide gefundenen. Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal. Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.“
Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis. Entscheide, welche Beschreibung besser passt und welche Zuordnung weiterhin zusätzliche Angaben braucht.
Esempi
- Sie sehen von außen gleich aus.Da fuori sembrano uguali.
- Am Griff hängt eine gelbe Schnur.Al manico è appesa una cordicella gialla.
- Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.Il suo manico ha una piccola crepa, ma nessuna cordicella.
- Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.Non ci ho mai attaccato una cordicella.
- Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.Non ricordo nessuna caratteristica particolare.
- Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.Domani posso cercare una foto più vecchia del manico.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
La scorciatoia allettante è: Mina prende l'ombrello 2, quindi l'ombrello 1 deve essere di Ben. I documenti non lo stabiliscono. Ben indica solo il colore e dice: “Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.” Come precisa l'esercizio, “Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis.”
Prova tu
Quale ombrello corrisponde con più precisione alla descrizione di Mina?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.
Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur. Due caratteristiche indipendenti coincidono con il messaggio di Mina.
Questo dimostra che l'ombrello 1 è di Ben?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.
Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe. Escludere una corrispondenza plausibile non dimostra che l'altro ombrello sia suo.
Quale indicazione aggiuntiva potrebbe aiutare?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.
Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs. Ben indica una possibile fonte di prove distintive.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Quale ombrello corrisponde con più precisione alla descrizione di Mina?
Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.
Questo dimostra che l'ombrello 1 è di Ben?
Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.
Quale indicazione aggiuntiva potrebbe aiutare?
Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Riassumi Due ombrelli identici in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un finale alternativo plausibile e segnalalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli senza volerlo.