Griff
das Foto
der Schirm
der Empfang
die Person
der Vergleich

理解要点

拾获说明用了被动态：“Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden”。区别特征用 haben 和 hängen 来描述：“Am Griff hängt eine gelbe Schnur”和“Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur”。米娜用 nie 和现在完成时来否定：“Eine Schnur habe ich nie daran befestigt”。本的比较用了 genauso … wie：“sieht er genauso aus wie beide gefundenen”。

故事中的词汇

der Empfang – 前台，接待处

die Fundnotiz – 拾获说明

der Griff – 把手，伞柄

die Schnur – 绳子，细绳

der Riss – 裂缝，裂口

die Garderobe – 衣帽间

das Merkmal – 特征，标记

阅读文本

Ausgangslage: Nach einem fiktiven Lesefest liegen zwei dunkelgrüne Schirme am Empfang. Sie sehen von außen gleich aus. Ein Gegenstand darf nicht nur aufgrund einer Vermutung einer Person zugeordnet werden. Vergleiche Beschreibung und zeitlichen Ablauf.

Dokument A, Fundnotiz: „Schirm 1 lag um 19 Uhr im großen Saal. Am Griff hängt eine gelbe Schnur. Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden. Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.“

Dokument B, Nachricht von Mina: „Mein dunkelgrüner Schirm hat einen leicht beschädigten Griff. Ich war nur im kleinen Saal und an der Garderobe. Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.“

Dokument C, Nachricht von Ben: „Ich suche ebenfalls einen dunkelgrünen Schirm. Auf Fotos sieht er genauso aus wie beide gefundenen. Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal. Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.“

Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis. Entscheide, welche Beschreibung besser passt und welche Zuordnung weiterhin zusätzliche Angaben braucht.

例句

  • Sie sehen von außen gleich aus.它们从外面看上去一模一样。
  • Am Griff hängt eine gelbe Schnur.伞柄上挂着一根黄色的绳子。
  • Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.它的伞柄有一道小裂缝，但没有绳子。
  • Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.我从来没有在上面系过绳子。
  • Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.我不记得有什么特别的标记。
  • Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.明天我可以找一张伞柄的旧照片。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

诱人的捷径是：米娜拿2号伞，那么1号伞一定是本的。文件并不能证明这一点。本只说了颜色，并且说：“Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.”正如任务所说：“Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis.”

自己试一试

  1. 哪把伞更准确地符合 Mina 的描述？

    显示答案或示范答案与解析

    Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.

    Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur. 两个相互独立的特征与米娜的消息吻合。

  2. 这样就证明 Ben 拥有 1 号伞了吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.

    Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe. 排除了一个看似合理的对应，并不能证明另一把属于他。

  3. 哪条额外的信息可能有帮助？

    显示答案或示范答案与解析

    Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.

    Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs. 本指出了可能提供区别性证据的来源。

今天就用起来

用四句德语复述《两把一模一样的雨伞》：开头的情境、遇到的困难、关键的观察和结果。然后再写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己编的。把你的复述与原文对照，检查自己是否无意中编造了细节。