Griff
das Foto
der Schirm
der Empfang
die Person
der Vergleich

A ideia

A nota de achado usa a voz passiva: “Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden”. As características distintivas são descritas com haben e hängen: “Am Griff hängt eine gelbe Schnur” e “Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur”. Mina nega com nie e o perfeito: “Eine Schnur habe ich nie daran befestigt”. A comparação de Ben usa genauso … wie: “sieht er genauso aus wie beide gefundenen”.

Palavras da história

der Empfang – recepção

die Fundnotiz – nota de objeto encontrado

der Griff – cabo

die Schnur – cordão, barbante

der Riss – rachadura, rasgo

die Garderobe – chapelaria, guarda-volumes

das Merkmal – característica, traço distintivo

Leia o texto

Ausgangslage: Nach einem fiktiven Lesefest liegen zwei dunkelgrüne Schirme am Empfang. Sie sehen von außen gleich aus. Ein Gegenstand darf nicht nur aufgrund einer Vermutung einer Person zugeordnet werden. Vergleiche Beschreibung und zeitlichen Ablauf.

Dokument A, Fundnotiz: „Schirm 1 lag um 19 Uhr im großen Saal. Am Griff hängt eine gelbe Schnur. Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden. Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.“

Dokument B, Nachricht von Mina: „Mein dunkelgrüner Schirm hat einen leicht beschädigten Griff. Ich war nur im kleinen Saal und an der Garderobe. Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.“

Dokument C, Nachricht von Ben: „Ich suche ebenfalls einen dunkelgrünen Schirm. Auf Fotos sieht er genauso aus wie beide gefundenen. Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal. Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.“

Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis. Entscheide, welche Beschreibung besser passt und welche Zuordnung weiterhin zusätzliche Angaben braucht.

Exemplos

  • Sie sehen von außen gleich aus.Por fora, eles parecem iguais.
  • Am Griff hängt eine gelbe Schnur.No cabo há um cordão amarelo pendurado.
  • Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.O cabo dele tem uma pequena rachadura, mas não tem cordão.
  • Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.Nunca prendi um cordão nele.
  • Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.Não me lembro de nenhuma característica especial.
  • Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.Amanhã posso procurar uma foto mais antiga do cabo.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O atalho tentador é: Mina fica com o guarda-chuva 2, então o 1 deve ser de Ben. Os documentos não estabelecem isso. Ben cita apenas a cor e diz: “Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.” Como a tarefa afirma, “Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis.”

Experimente

  1. Qual guarda-chuva corresponde com mais exatidão à descrição de Mina?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.

    Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur. Duas características independentes coincidem com a mensagem de Mina.

  2. Isso prova que o guarda-chuva 1 é de Ben?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.

    Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe. Eliminar uma correspondência plausível não prova a propriedade da outra.

  3. Que informação adicional poderia ajudar?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.

    Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs. Ben cita uma possível fonte de evidência que distingue um do outro.

Use hoje

Conte Two identical umbrellas de novo em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque claramente que é invenção sua. Compare o seu reconto com o texto para conferir se você não inventou detalhes sem querer.