Parole tedesche per gli spazi per riporre le cose in casa

Il principio

In questa serie “das Regalfach” (scomparto della scaffalatura), “die Schublade” (cassetto), “die Aufbewahrungsbox” (scatola portaoggetti), “der Haken” (gancio), “die Ablage” (ripiano o superficie d'appoggio) e “die Trennwand” (divisorio) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni sostantivo con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; il trattino indica un sostantivo non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale numerabile. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.

Strutture a confronto

Termine tedesco	Plurale in questo uso	Significato
das Regalfach	die Regalfächer	scomparto della scaffalatura
die Schublade	die Schubladen	cassetto
die Aufbewahrungsbox	die Aufbewahrungsboxen	scatola portaoggetti
der Haken	die Haken	gancio
die Ablage	die Ablagen	ripiano o superficie d'appoggio
die Trennwand	die Trennwände	divisorio

Esempi

• Das obere Regalfach ist für gemeinsam genutzte Dinge reserviert.Lo scomparto superiore è riservato alle cose in comune.
• In dieser Schublade liegen nur die kleinen Ersatzteile.In questo cassetto ci sono solo i piccoli pezzi di ricambio.
• Die Aufbewahrungsbox trägt eine genaue Inhaltsliste.La scatola portaoggetti ha un elenco preciso del contenuto.
• Der Haken neben dem Fenster ist noch frei.Il gancio accanto alla finestra è ancora libero.
• Bitte halte die Ablage vor der Tür übersichtlich.Per favore, tieni in ordine il ripiano vicino alla porta.
• Eine Trennwand teilt das große Fach in zwei Bereiche.Un divisorio separa il grande scomparto in due zone.

Fai attenzione

Non usare “das Regalfach” e “die Schublade” come etichette intercambiabili: qui significano scomparto della scaffalatura e cassetto. Indica con precisione ciò che intendi e usa gli esempi per distinguerlo dai termini vicini.

Prova tu

1. Quale termine significa «scomparto del ripiano»? Indica anche l'articolo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   das Regalfach

   das Regalfach significa scomparto della scaffalatura in questa serie. Tieni sempre l'articolo insieme al sostantivo.

2. Quale plurale è indicato per „die Schublade“? Se necessario, spiega il trattino.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Schubladen

   die Schubladen. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.

3. Scrivi in tedesco: Per favore, tieni in ordine il ripiano vicino alla porta.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Bitte halte die Ablage vor der Tür übersichtlich.

   Bitte halte die Ablage vor der Tür übersichtlich. — Per favore, tieni in ordine il ripiano vicino alla porta. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o in una domanda pratica completa.

Usalo oggi

Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale relativa a gli spazi per riporre le cose in casa, usando “das Regalfach”, “die Schublade” e “die Aufbewahrungsbox” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Regalfächer”).