Parole tedesche per le azioni con gli attrezzi nelle istruzioni

Il principio

In questa serie, “das Anziehen” (serraggio), “das Lösen” (allentamento), “das Messen” (misurazione), “das Markieren” (marcatura), “das Ausrichten” (allineamento), “das Befestigen” (fissaggio) vengono presentati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome insieme al suo articolo e al significato usato in questo esercizio. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.

Strutture a confronto

Termine tedesco	Plurale in questo uso	Significato
das Anziehen	—	serraggio
das Lösen	—	allentamento
das Messen	—	misurazione
das Markieren	—	marcatura
das Ausrichten	—	allineamento
das Befestigen	—	fissaggio

Esempi

• Das Anziehen wird in der Anleitung als eigener Schritt beschrieben.Il serraggio è descritto nelle istruzioni come un passaggio a sé.
• Vor dem Lösen soll ich die Erläuterung vollständig lesen.Prima di allentare devo leggere per intero la spiegazione.
• Beim Messen notieren wir immer auch die Einheit.Quando misuriamo, annotiamo sempre anche l'unità.
• Das Markieren der Position gehört noch zur Vorbereitung.Segnare la posizione fa ancora parte della preparazione.
• Für das Ausrichten zeigt die Zeichnung zwei Bezugspunkte.Per l'allineamento il disegno mostra due punti di riferimento.
• Das Befestigen soll mir die zuständige Person zuerst vorführen.Il fissaggio me lo deve mostrare per primo il responsabile.

Fai attenzione

Non usare “das Anziehen” e “das Lösen” come etichette intercambiabili: qui significano serraggio e allentamento. Indica la caratteristica che intendi davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.

Prova tu

1. Quale termine significa «serraggio»? Indica anche l'articolo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   das Anziehen

   das Anziehen significa serraggio in questa serie. Tieni l'articolo insieme al nome.

2. Quale plurale è indicato per „das Lösen“? Se necessario, spiega il trattino.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Für diesen Gebrauch ist kein üblicher Zählplural angegeben.

   —. Un trattino significa che per questo uso non viene insegnato un normale plurale numerabile.

3. Scrivi in tedesco: Per l'allineamento il disegno mostra due punti di riferimento.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Für das Ausrichten zeigt die Zeichnung zwei Bezugspunkte.

   Für das Ausrichten zeigt die Zeichnung zwei Bezugspunkte. — Per l'allineamento il disegno mostra due punti di riferimento. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o in una domanda pratica completa.

Usalo oggi

Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale legata alle azioni con gli attrezzi nelle istruzioni, usando “das Anziehen”, “das Lösen” e “das Messen” con i loro articoli. Poi di' quale di essi non ha un normale plurale.