Немецкие слова для действий с инструментом в инструкциях

Основная идея

В этом наборе “das Anziehen” (затягивание), “das Lösen” (ослабление, откручивание), “das Messen” (измерение), “das Markieren” (разметка), “das Ausrichten” (выравнивание), “das Befestigen” (крепление) даются в одном значении каждое. Запоминайте каждое существительное с артиклем и со значением, которое используется в этом задании. В столбце множественного числа указана полезная форма для этого значения; прочерк означает неисчисляемое существительное, отглагольное существительное или форму без обычного множественного числа. У некоторых слов есть и другие значения за пределами этой сцены.

Сравнение конструкций

Немецкое слово	Множественное число в этом значении	Значение
das Anziehen	—	затягивание
das Lösen	—	ослабление, откручивание
das Messen	—	измерение
das Markieren	—	разметка
das Ausrichten	—	выравнивание
das Befestigen	—	крепление

Примеры

• Das Anziehen wird in der Anleitung als eigener Schritt beschrieben.Затягивание описано в инструкции как отдельный шаг.
• Vor dem Lösen soll ich die Erläuterung vollständig lesen.Перед откручиванием мне нужно полностью прочитать пояснение.
• Beim Messen notieren wir immer auch die Einheit.При измерении мы всегда записываем и единицу измерения.
• Das Markieren der Position gehört noch zur Vorbereitung.Разметка положения ещё относится к подготовке.
• Für das Ausrichten zeigt die Zeichnung zwei Bezugspunkte.Для выравнивания на чертеже показаны две опорные точки.
• Das Befestigen soll mir die zuständige Person zuerst vorführen.Ответственный сотрудник должен сначала показать мне, как выполняется крепление.

Обратите внимание

Не используйте “das Anziehen” и “das Lösen” как взаимозаменяемые обозначения: здесь они означают затягивание и ослабление (откручивание). Называйте именно то действие, которое имеете в виду, и по примерам отличайте его от близких слов.

Попробуйте сами

1. Какое слово означает «затягивание»? Назовите также артикль.

   Показать ответ или пример ответа

   das Anziehen

   В этом наборе das Anziehen означает “затягивание”. Сохраняйте артикль при существительном.

2. Какая форма множественного числа указана для „das Lösen“? При необходимости объясните знак «-».

   Показать ответ или пример ответа

   Für diesen Gebrauch ist kein üblicher Zählplural angegeben.

   —. Прочерк означает, что для этого употребления обычное множественное число не даётся.

3. Напишите по-немецки: Для выравнивания на чертеже показаны две опорные точки.

   Показать ответ или пример ответа

   Für das Ausrichten zeigt die Zeichnung zwei Bezugspunkte.

   Für das Ausrichten zeigt die Zeichnung zwei Bezugspunkte. — Для выравнивания на чертеже показаны две опорные точки. Этот пример показывает слово в законченном практическом высказывании или вопросе.

Используйте сегодня

Опишите одну реальную ситуацию, связанную с действиями с инструментом в инструкциях, тремя немецкими предложениями, используя “das Anziehen”, “das Lösen” и “das Messen” с артиклями. Затем скажите, у какого из них нет обычного множественного числа.