Verbi giapponesi: lavare con 洗う

Il principio

洗あらう è un verbo transitivo godan: を indica ciò che si lava, come mani, piatti o vestiti. La forma in て è 洗あらって, con っ piccola.

Esempi

• 食事しょくじの前まえに手てを洗あらいます。Mi lavo le mani prima di mangiare.
• 手てを洗あらって、料理りょうりを作つくりました。Mi sono lavato le mani e ho cucinato.
• 食後しょくごに皿さらを洗あらいます。Lavo i piatti dopo il pasto.
• 昨日きのう、シャツを洗あらいました。Ieri ho lavato una camicia.
• 今日きょうは車くるまを洗あらいません。Oggi non lavo la macchina.
• 野菜やさいをよく洗あらってください。Lavi bene le verdure, per favore.

Fai attenzione

Per pulire una stanza usa 掃除そうじする; 洗あらう significa lavare un oggetto, spesso con acqua. Non aggiungere semplicemente て a う.

Prova tu

1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（洗あらう→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   洗います

   洗あらいます è la forma cortese non passata di 洗あらう; il contesto indica il presente o il futuro.

2. Scrivi la forma in て: ＿。（洗あらう→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   洗って

   洗あらって è la forma in て di 洗あらう. Può collegare questa azione a un’altra proposizione.

3. Scegli tra parentesi l’opzione che completa la frase: 皿さら＿洗あらいます。（を／に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   を

   を indica i piatti come oggetto del lavaggio.

Usalo oggi

Crea una frase con 洗あらう, mettila al passato cortese e controlla le particelle confrontandole con gli esempi.