Scivolare con 滑る

Il principio

滑る è un verbo intransitivo godan che significa scivolare. La persona o cosa in movimento prende が o は; で indica il luogo dell’evento e を può indicare il percorso. La base cortese è 滑り e la forma in て è 滑って.

Esempi

• 雨あめの日ひは床ゆかが滑すべります。Nei giorni di pioggia il pavimento è scivoloso.
• 氷こおりの上うえで滑すべって転ころびました。Sono scivolato sul ghiaccio e sono caduto.
• 子こどもたちは雪ゆきの坂さかをそりで滑すべります。I bambini scendono in slitta lungo il pendio innevato.
• この靴くつは濡ぬれた道みちでも滑すべりません。Queste scarpe non scivolano neanche sulla strada bagnata.
• 手てが滑すべって皿さらを落おとしました。La mano mi è scivolata e ho fatto cadere un piatto.
• 彼かれはスキーで山やまを滑すべりました。È sceso dalla montagna con gli sci.

Fai attenzione

滑る non implica necessariamente una caduta: 滑って転ぶ la aggiunge esplicitamente. Anche se termina in る, è godan; 滑りて è errato.

Prova tu

1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（滑る→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   滑ります

   滑ります è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.

2. Scrivi la forma in て: ＿。（滑る→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   滑って

   滑って è la forma in て del verbo godan, con una っ piccola.

3. Scegli la conseguenza naturale: 氷こおりの上うえで滑すべって＿。（転びました／食べました）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   転びました

   転びました significa “è caduto” e indica una conseguenza naturale sul ghiaccio.

Usalo oggi

Descrivi un luogo scivoloso, poi formula una frase su una discesa e controlla le particelle.