Con 借かりる puoi esprimere «prendere in prestito». Gli esempi quotidiani mostrano il linguaggio cortese e le parole e particelle associate al verbo.

Il principio

借かりる è un verbo ichidan: togli il る finale e aggiungi ます o て per ottenere 借かります e 借かりて. 借かりません è la negazione cortese, 借かりました il passato cortese; il non passato può indicare un’abitudine o il futuro. を indica l’oggetto; に o から indica chi presta. 借かりる significa prendere in prestito, 貸かす dare in prestito.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
借かりる借かります借かりません借かりました借かりて

Esempi

  • 図書館としょかんで本ほんを借かります。Prendo libri in prestito in biblioteca.
  • 今日きょうは車くるまを借かりません。Oggi non prendo in prestito un’auto.
  • 昨日きのう、友達ともだちに傘かさを借かりました。Ieri ho preso in prestito un ombrello da un amico.
  • この本ほんを借かりてもいいですか。Posso prendere in prestito questo libro?
  • 姉あねは友達ともだちからペンを借かりています。Mia sorella maggiore ha preso in prestito una penna da un’amica.
  • 明日あした、先生せんせいから辞書じしょを借かります。Domani prenderò in prestito un dizionario dall’insegnante.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La forma del dizionario 借かりる è semplice. Nel parlato cortese usa 借かります; la forma in て è 借かりて, non la forma del dizionario più て.

Prova tu

  1. 図書館としょかんで本ほんを＿。（借かりる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    借ります

    借かります è il non passato cortese di 借かりる; il contesto indica se è un’abitudine o il futuro.

  2. ＿。（借かりる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    借りて

    借かりて è la forma in て di 借かりる. Collega frasi oppure precede ください in una richiesta.

  3. 友達ともだち＿本ほんを借かります。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica la persona che presta; anche から può indicare da chi si prende in prestito.

Usalo oggi

Crea una frase con 借かりる. Mettila al passato cortese, individua la particella e confrontala con la tabella.