Descrivi qualcosa completato poco tempo fa.

Il principio

Recién precede un participio in tutto il mondo ispanofono. In gran parte dell’America Latina precede anche un verbo coniugato, come in recién llegó.

Esempi

  • El pan está recién hecho.Il pane è appena fatto.
  • La carta está recién escrita.La lettera è appena stata scritta.
  • Compramos fruta recién cortada.Compriamo frutta appena tagliata.
  • El suelo está recién lavado.Il pavimento è appena lavato.
  • Sirven pescado recién preparado.Servono pesce appena preparato.
  • Los libros están recién llegados.I libri sono appena arrivati.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non dimenticare l’accento di recién. L’uso con un verbo coniugato è regionale.

Prova tu

  1. Scegli la parola adatta: La sopa está ___ hecha. (recién / nunca)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    recién

    recién: la zuppa è stata fatta poco fa.

  2. Scegli la parola adatta: La mesa está ___ limpiada. (recién / siempre)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    recién

    recién: il tavolo è stato pulito poco fa.

  3. Scegli la parola adatta: En gran parte de América: Recién ___ el tren. (llegó / llegado)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    llegó

    llegó: in gran parte dell’America Latina può seguire un verbo coniugato.

Usalo oggi

Descrivi due cose diverse fatte da poco.