Quedarse sin: quando qualcosa finisce

Quedarse sin descrive il passaggio, spesso inatteso, a una situazione senza qualcosa.

Il principio

Coniuga quedarse per la persona coinvolta e aggiungi sin con un nome: me quedé sin batería.

Me quedé sin batería en el tren.Mi si è scaricata la batteria sul treno.
Nos quedamos sin agua durante el viaje.Durante il viaggio ci è finita l’acqua.
Ella se quedó sin pan para la cena.A lei è finito il pane per cena.
¿Te has quedado sin gasolina?Ti è finita la benzina?
La tienda se quedó sin leche.Al negozio è finito il latte.
Ellos se han quedado sin tiempo para terminar.A loro è finito il tempo per terminare.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Il pronome riflessivo indica la persona coinvolta; sin introduce ciò che non è più disponibile.

Scegli la forma per chi parla. Yo ___ sin batería en el tren. (me quedé / se quedó)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
me quedé
Me quedé si riferisce a chi parla e ha esaurito la batteria.
Scegli la preposizione davanti alla scorta esaurita. Nos quedamos ___ agua durante el viaje. (sin / con)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sin
Sin introduce la scorta che è finita.
Scegli la forma passata per ellos. Ellos ___ sin tiempo para terminar. (se quedaron / me quedé)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
se quedaron
Se quedaron si riferisce alle persone coinvolte al plurale.

Scegli la forma riflessiva o la preposizione adatta quando qualcosa finisce.