Durata senza un’azione nel passato

Un riferimento nel passato permette di misurare un periodo senza un’azione.

Il principio

Coniuga llevar all’imperfetto, aggiungi una durata e poi sin con un infinito. Il soggetto non compie l’azione.

Cuando llegó el autobús, llevaba una hora sin llover.Quando arrivò l’autobus, non pioveva da un’ora.
Marta llevaba meses sin ver a su hermano cuando él la llamó.Quando suo fratello la chiamò, Marta non lo vedeva da mesi.
Al empezar el concierto, llevábamos dos años sin escuchar música en directo.Quando iniziò il concerto, non ascoltavamo musica dal vivo da due anni.
Antes de aquel viaje, yo llevaba mucho tiempo sin nadar en el mar.Prima di quel viaggio non nuotavo in mare da molto tempo.
Cuando abrió la biblioteca, los vecinos llevaban semanas sin poder entrar.Quando la biblioteca aprì, gli abitanti non potevano entrarvi da settimane.
¿Cuánto tiempo llevabas sin dormir cuando sonó la alarma?Da quanto tempo non dormivi quando suonò l’allarme?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Dopo sin usa l’infinito, non un verbo coniugato.

Completa con la forma corretta: Cuando Ana volvió, nosotros ___ tres días sin cocinar. (llevábamos / llevaba)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
llevábamos
Llevábamos concorda con nosotros.
Completa con la parola corretta: Luis llevaba un mes ___ conducir cuando vendió el coche. (sin / no)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sin
Sin introduce l’azione che Luis non compiva.
Completa con l’infinito: Al llegar a casa, tú llevabas horas sin ___. (comer / comiste)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
comer
Dopo sin serve l’infinito comer.

Descrivi da quanto tempo non svolgevi un’attività prima di un evento passato.