tuzlu: sapori salati e prezzi elevati

Il principio

Çorba tuzlu descrive una zuppa salata. Fiyat tuzlu può significare figuratamente che il prezzo sembra salato.

Esempi

• Bu çorba tuzlu.Questa zuppa è salata.
• Tuzlu bir peynir aldım.Ho comprato un formaggio salato.
• Bu yemek tatlı değil, tuzlu.Questo piatto non è dolce, è salato.
• Tuzlu kurabiyeler masada.I biscotti salati sono sul tavolo.
• Deniz suyu tuzlu.L’acqua di mare è salata.
• Bu fiyat bana tuzlu geliyor.Questo prezzo mi sembra salato.

Fai attenzione

Un piatto salato riguarda il sapore; un prezzo «salato» è un giudizio figurato sul costo, non sul cibo.

Prova tu

1. Scegli l’opzione che completa la frase turca. Çorbanın içinde çok tuz var: çorba ___. (tuzlu / tatlı)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   tuzlu

   Tuzlu si adatta a una zuppa dal sapore salato.

2. Scegli l’opzione che completa la frase turca. Fiyat bana çok pahalı geliyor: fiyat bana ___. (tuzlu / tatlı)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   tuzlu

   Tuzlu descrive qui il prezzo come alto in senso figurato.

3. Scegli l’opzione che completa la frase turca. Bu yemek tuzlu ___; tatlı. (değil / mi)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   değil

   Değil nega tuzlu: il piatto è dolce.

Usalo oggi

Descrivi un piatto salato e reagisci a un prezzo elevato.