Dirai che cosa c'è in un luogo e che cosa non c'è, e lo chiederai, senza alcun verbo.

Il principio

Var significa «c'è, ci sono» e yok «non c'è, non ci sono». Qui non sono verbi e non prendono desinenze: prima il luogo al locativo, poi la cosa, poi la parola: Evde süt var, Evde süt yok. Per la domanda si aggiunge la parola separata mı/mi/mu/mü: Evde süt var mı?

Strutture a confronto
AffermativoNegativoDomandaDomanda negativa
Evde süt var.Evde süt yok.Evde süt var mı?Evde süt yok mu?
Parkta çocuk var.Parkta çocuk yok.Parkta çocuk var mı?Parkta çocuk yok mu?
Sınıfta öğrenci var.Sınıfta öğrenci yok.Sınıfta öğrenci var mı?Sınıfta öğrenci yok mu?

Esempi

  • Evde süt var.In casa c'è del latte.
  • Çantada kalem yok.Non c'è nessuna penna nella borsa.Yok è la negazione di var; la frase non si costruisce con değil.
  • Parkta çok çocuk var.Nel parco ci sono molti bambini.Dopo çok (molto) il nome resta al singolare, e var non cambia per uno o per molti.
  • Burada su var mı?C'è dell'acqua qui?
  • Odada bir masa ve iki sandalye var.Nella stanza ci sono un tavolo e due sedie.Un solo var chiude tutto l'elenco, e il nome dopo iki (due) resta al singolare: iki sandalye.
  • Evde ekmek var, ama süt yok.In casa c'è il pane, ma non c'è il latte.
  • Burada kimse yok.Qui non c'è nessuno.Yok dice già l'assenza, quindi kimse yok non ha bisogno di una seconda negazione.
  • Bahçede kaç ağaç var?Quanti alberi ci sono in giardino?

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non negare var con değil: Evde süt var değil è sbagliato. La negazione di var è una parola a sé, yok: Evde süt yok. Değil nega che una cosa sia qualcosa, non che esista.

Prova tu

  1. Aggiungi il locativo a park: Nel parco ci sono molti bambini.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    parkta

    parkta: k è sordo e l'ultima vocale è a, quindi il suffisso è -ta; il luogo deve avere il locativo perché var dica che cosa c'è.

  2. Scrivi var o yok: Nella borsa c'è una penna.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    var

    var: la penna è nella borsa, la frase è affermativa e serve var.

  3. Scrivi la parola per «non c'è»: In casa non c'è il pane. Non usare değil.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    yok

    yok: il pane manca; değil nega ciò che una cosa è, quindi qui non va.

  4. Scrivi le due parole della domanda: C'è un tavolo nella stanza?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    var mı

    var mı: la particella interrogativa si scrive a parte e segue l'ultima vocale, a dà ı.

Usalo oggi

Guarda la tua stanza e scrivi quattro frasi: due con var e due con yok. Trasforma una in domanda con mı o mu.