Employez tuzlu pour un goût salé ; dans un contexte familier, un prix peut aussi être tuzlu.

Le principe

Çorba tuzlu décrit une soupe salée. Fiyat tuzlu peut signifier au figuré que le prix paraît salé.

Exemples

  • Bu çorba tuzlu.Cette soupe est salée.
  • Tuzlu bir peynir aldım.J’ai acheté un fromage salé.
  • Bu yemek tatlı değil, tuzlu.Ce plat n’est pas sucré, il est salé.
  • Tuzlu kurabiyeler masada.Les biscuits salés sont sur la table.
  • Deniz suyu tuzlu.L’eau de mer est salée.
  • Bu fiyat bana tuzlu geliyor.Ce prix me semble salé.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un plat salé concerne le goût ; un prix « salé » est un jugement figuré sur le coût, pas sur la nourriture.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Çorbanın içinde çok tuz var: çorba ___. (tuzlu / tatlı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tuzlu

    Tuzlu convient à une soupe au goût salé.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Fiyat bana çok pahalı geliyor: fiyat bana ___. (tuzlu / tatlı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tuzlu

    Tuzlu décrit ici le prix comme élevé au figuré.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu yemek tuzlu ___; tatlı. (değil / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie tuzlu : le plat est sucré.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un plat salé et réagissez à un prix élevé.