Usa donmak quando qualcosa congela. Con una persona o le sue mani può esprimere un freddo intenso, senza trasformazione letterale in ghiaccio.

Il principio

La radice don- prende -uyor in donuyor e -du in dondu. Il futuro è donacak. La negazione precede il passato: donmadı. La cosa che congela è il soggetto.

Strutture a confronto
PersonaPresente in -iyorPassatoFuturo
bendonuyorumdondumdonacağım
sendonuyorsundondundonacaksın
odonuyordondudonacak
bizdonuyoruzdondukdonacağız
sizdonuyorsunuzdondunuzdonacaksınız
onlardonuyorlardondulardonacaklar

Esempi

  • Gece bahçedeki su dondu.L’acqua in giardino è gelata durante la notte.
  • Gölet bu kış tamamen dondu.Lo stagno è gelato completamente quest’inverno.
  • Ellerim dışarıda donuyor.Fuori mi si gelano le mani.
  • Bu soğukta borular donacak.Con questo freddo i tubi geleranno.
  • Süt henüz donmadı.Il latte non è ancora congelato.
  • Pencerenin kenarında küçük damlalar donuyor.Piccole gocce gelano sul bordo della finestra.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Mantieni la o di donmak: dönmek con ö significa girare o tornare. Per congelare qualcosa come oggetto, scegli dondurmak.

Prova tu

  1. Completa al passato: l’acqua è gelata nella notte.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dondu

    dondu: l’acqua ha subito un cambiamento concluso; la vocale arrotondata della radice richiede -du.

  2. Fai una previsione al futuro: domani i tubi geleranno.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    donacak

    donacak: la previsione richiede -acak; con questo soggetto plurale non umano il verbo è normalmente singolare.

  3. Usa il passato negativo: il latte non è ancora congelato.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    donmadı

    donmadı: -ma nega l’evento e la sua vocale richiede poi il passato in -dı, non -du.

Usalo oggi

Descrivi qualcosa che è gelato stanotte, qualcosa che potrebbe gelare domani e qualcosa che non è ancora gelato.