Work with the original message below. If available, the read-aloud button uses a synthetic device voice, not a human recording. Listen without reading first, then use the transcript to check details.
The idea
First listen without reading and note the requested object, preparation time and doorbell name. Use the transcript only to check a specific uncertainty.
Read the text
Show transcript
Hallo Leila, eine kurze Nachricht zu unserem Kochabend. Wir sind jetzt sechs Personen statt vier. Bring deshalb bitte zwei zusätzliche Teller mit. Ich habe genug Gläser und Besteck. Wir kochen um sieben Uhr, aber du kannst schon um halb sieben kommen. Dann schneiden wir zusammen das Gemüse. Die Haustür ist manchmal schwer zu öffnen. Klingel bitte bei Hoffmann mit zwei f, nicht bei Hofmann mit nur einem f; es gibt beide Namen im Haus. Meine Wohnung ist ganz oben. Wenn du unten stehst und niemand öffnet, ruf mich an. Ich gehe kurz vor deiner Ankunft noch in den Keller, um Getränke zu holen.
Examples
- Zum Kochabend kommen sechs Personen.
- Leila soll zwei zusätzliche Teller mitbringen.
- Gläser und Besteck sind vorhanden.
- Das Kochen beginnt um sieben Uhr.
- Leila kann um halb sieben kommen.
- Der richtige Klingelname ist Hoffmann mit zwei f.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not keep the first number or plan after a correction. Synthetic voices may read letters, punctuation or informal reductions unnaturally; they are practice aids, not authentic recordings.
Try it yourself
Was soll Leila mitbringen?
Show answer or example answer
Zwei zusätzliche Teller.
Six guests require two extra plates, while glasses and cutlery are already available.
Wann kann Leila zum Vorbereiten kommen?
Show answer or example answer
Um halb sieben, also um 18:30 Uhr.
Half past six allows vegetable preparation before cooking at seven.
Bei welchem Namen soll sie klingeln?
Show answer or example answer
Bei Hoffmann mit zwei f.
The message explicitly contrasts Hoffmann with Hofmann and requires two f letters.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was soll Leila mitbringen?
Wann kann Leila zum Vorbereiten kommen?
Um halb sieben, also um 18:30 Uhr.
Bei welchem Namen soll sie klingeln?
Bei Hoffmann mit zwei f.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Hide the transcript and listen again, or ask a partner to read it. Write the three key answers from memory, check them, then record a short reply that responds to the message.