De bon bewaren was een vroegere handeling; de waterkoker terugbrengen zou nu kunnen. Hoogtevrees is een blijvende eigenschap die ook de keuze van gisteren beïnvloedde. Gemengde voorwaardelijke zinnen geven beide delen verschillende tijdsverwijzingen.

Het idee

Gebruik voor vroegere voorwaarde en huidig gevolg if + past perfect met would/could + basisvorm: had saved ... could return now. Gebruik voor een blijvende huidige eigenschap en vroeger gevolg if + past simple met would/could have + voltooid deelwoord: weren't afraid ... would have joined.

Voorbeelden

  • If I'd saved the receipt, I could return this kettle now.Als ik de bon had bewaard, kon ik deze waterkoker nu terugbrengen.
  • If we had booked a larger van, we wouldn't need a second trip today.Als we een grotere bestelbus hadden geboekt, hadden we vandaag geen tweede rit nodig.
  • If Lina had accepted the job last spring, she would be living in Oslo now.Als Lina de baan afgelopen voorjaar had aangenomen, zou ze nu in Oslo wonen.
  • If I weren't afraid of heights, I would have joined the rooftop tour yesterday.Als ik geen hoogtevrees had, had ik gisteren aan de daktour meegedaan.
  • If she knew how to repair watches, she could have fixed mine last week.Als ze horloges kon repareren, had ze het mijne vorige week kunnen maken.
  • If this room were quieter, we would have recorded the interview here yesterday.Als deze kamer stiller was, hadden we het interview hier gisteren opgenomen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Engelse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een huidige eigenschap reist niet terug in de tijd: de angst of vaardigheid gold ook bij de eerdere gebeurtenis. Kies beide tijden niet alleen op basis van yesterday of now, maar bepaal elk zinsdeel apart. Verleden vormen kunnen onwerkelijkheid aangeven, niet verleden tijd.

Probeer het zelf

  1. Kies de juiste vorm. If I'd saved the receipt, I could ___ the kettle now. (return / returned)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    return

    Het gevolg betreft mogelijk terugbrengen nu, dus gebruik could return, zonder have of verleden vorm.

  2. Kies het voltooid deelwoord. If I weren't afraid of heights, I would have ___ the tour yesterday. (joined / join)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    joined

    Het gevolg hoort bij gisteren, dus na would have komt voltooid deelwoord joined.

  3. In If I'd saved the receipt, I could return this kettle now stelt de spreker zich een ander verleden voor. Heeft de spreker de bon werkelijk bewaard? no / yes

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    no

    Nee: in deze lezing met een ander gedacht verleden werd de bon niet bewaard. Bewaren is de gedachte vroegere verandering; terugbrengen is het huidige gevolg.

Gebruik het vandaag

Beschrijf twee tijdlijnen: een niet bewaarde bon beïnvloedt terugbrengen nu; blijvende angst verhinderde de tour gisteren. Schrijf voor elk een mixed conditional en scheid echte feiten van gedachte veranderingen.