كان الاحتفاظ بالإيصال فعلًا ماضيًا، وإعادة الغلاية ممكنة الآن في البديل المتخيل. والخوف من المرتفعات صفة مستمرة أثرت أيضًا في اختيار أمس. تعطي الشروط المختلطة الجزأين مرجعين زمنيين مختلفين.

الفكرة الأساسية

للشرط الماضي والنتيجة الحاضرة استخدموا if + past perfect مع would/could + الفعل الأساسي: had saved ... could return now. للشرط الحاضر المستمر والنتيجة الماضية استخدموا if + past simple مع would/could have + التصريف الثالث: weren't afraid ... would have joined.

أمثلة

  • If I'd saved the receipt, I could return this kettle now.لو احتفظت بالإيصال، لأمكنني إعادة هذه الغلاية الآن.
  • If we had booked a larger van, we wouldn't need a second trip today.لو حجزنا شاحنة صغيرة أكبر، لما احتجنا إلى رحلة ثانية اليوم.
  • If Lina had accepted the job last spring, she would be living in Oslo now.لو قبلت لينا الوظيفة الربيع الماضي، لكانت تعيش في أوسلو الآن.
  • If I weren't afraid of heights, I would have joined the rooftop tour yesterday.لو لم أكن أخاف المرتفعات، لانضممت إلى جولة السطح أمس.
  • If she knew how to repair watches, she could have fixed mine last week.لو كانت تعرف إصلاح الساعات، لأمكنها إصلاح ساعتي الأسبوع الماضي.
  • If this room were quieter, we would have recorded the interview here yesterday.لو كانت هذه الغرفة أهدأ، لسجلنا المقابلة هنا أمس.

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

انتبه

لا تسافر الصفة الحالية إلى الماضي؛ بل يُفهم أن الخوف أو المهارة كانا موجودين وقت الحدث السابق أيضًا. لا تختاروا الزمنين من yesterday أوnow وحدهما؛ حددوا زمن كل جزء. قد تشير صيغة الماضي في الشرط إلى الافتراض المخالف للواقع، لا إلى زمن سابق.

جرّب بنفسك

  1. اختاروا الصيغة الصحيحة. If I'd saved the receipt, I could ___ the kettle now. (return / returned)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    return

    تتعلق النتيجة بإعادة ممكنة الآن؛ لذلك استخدموا could return بلا have أو صيغة ماضية.

  2. اختاروا التصريف الثالث. If I weren't afraid of heights, I would have ___ the tour yesterday. (joined / join)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    joined

    تنتمي النتيجة إلى أمس، لذا تأخذ would have التصريف الثالث joined.

  3. في If I'd saved the receipt, I could return this kettle now يتخيل المتحدث ماضيًا مختلفًا. هل احتفظ بالإيصال فعلًا؟ no / yes

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    no

    لا: في القراءة المخالفة للواقع المحددة، لم يُحتفظ بالإيصال. الاحتفاظ به تغيير ماضٍ متخيل، وإعادة الغلاية نتيجته الحاضرة.

استخدمه اليوم

صفوا خطين زمنيين: إيصال لم يُحتفظ به سابقًا يؤثر في الإعادة الآن؛ وخوف مستمر منع جولة أمس. اكتبوا شرطًا مختلطًا لكل حالة، ووضحوا الحقائق الواقعية والتغييرات المتخيلة.