Збереження чека — минула дія; повернути чайник в уявній версії можна зараз. Страх висоти — стала риса, яка впливала й на вчорашній вибір. Змішані умови дають двом частинам різні часові посилання.

Основна ідея

Для минулої умови й теперішнього результату вживайте if + past perfect та would/could + початкова форма: had saved ... could return now. Для сталої теперішньої умови й минулого результату — if + past simple та would/could have + дієприкметник: weren't afraid ... would have joined.

Приклади

  • If I'd saved the receipt, I could return this kettle now.Якби я зберіг чек, то міг би зараз повернути цей чайник.
  • If we had booked a larger van, we wouldn't need a second trip today.Якби ми забронювали більший фургон, нам не знадобилася б сьогодні друга поїздка.
  • If Lina had accepted the job last spring, she would be living in Oslo now.Якби Ліна прийняла роботу минулої весни, вона жила б зараз в Осло.
  • If I weren't afraid of heights, I would have joined the rooftop tour yesterday.Якби я не боявся висоти, то взяв би участь у вчорашній екскурсії дахом.
  • If she knew how to repair watches, she could have fixed mine last week.Якби вона вміла ремонтувати годинники, то могла б полагодити мій минулого тижня.
  • If this room were quieter, we would have recorded the interview here yesterday.Якби ця кімната була тихіша, ми записали б тут інтерв’ю вчора.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Теперішня риса не рухається назад у часі: страх або вміння розуміють як наявні й під час минулої події. Не обирайте обидва часи лише за yesterday чи now; визначайте кожну частину окремо. Минула форма в умові може означати нереальність, не минулий час.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильну форму. If I'd saved the receipt, I could ___ the kettle now. (return / returned)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    return

    Результат стосується можливого повернення зараз, тому потрібне could return, без have чи минулої форми.

  2. Виберіть дієприкметник. If I weren't afraid of heights, I would have ___ the tour yesterday. (joined / join)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    joined

    Результат належить учорашньому дню, тому після would have потрібен дієприкметник joined.

  3. У If I'd saved the receipt, I could return this kettle now мовець уявляє інше минуле. Чи зберіг він чек насправді? no / yes

    Показати відповідь або приклад відповіді

    no

    Ні: у заданому прочитанні всупереч фактам чек не зберегли. Збереження — уявна минула зміна, а повернення — теперішній результат.

Використайте сьогодні

Опишіть дві часові лінії: незбережений тоді чек впливає на повернення зараз; сталий страх завадив учорашній екскурсії. Напишіть змішану умову для кожної та відділіть справжні факти від уявних змін.