Zachowanie paragonu było dawną czynnością; zwrot czajnika byłby możliwy teraz. Lęk wysokości to trwała cecha wpływająca także na wczorajszy wybór. Mieszane okresy warunkowe nadają częściom różne odniesienia czasowe.

Zasada

Dla przeszłego warunku i obecnego wyniku użyj if + past perfect oraz would/could + forma podstawowa: had saved ... could return now. Dla trwałego obecnego warunku i przeszłego wyniku użyj if + past simple oraz would/could have + imiesłów: weren't afraid ... would have joined.

Przykłady

  • If I'd saved the receipt, I could return this kettle now.Gdybym zachował paragon, mógłbym teraz zwrócić ten czajnik.
  • If we had booked a larger van, we wouldn't need a second trip today.Gdybyśmy zarezerwowali większy samochód dostawczy, nie potrzebowalibyśmy dziś drugiego kursu.
  • If Lina had accepted the job last spring, she would be living in Oslo now.Gdyby Lina przyjęła pracę zeszłej wiosny, mieszkałaby teraz w Oslo.
  • If I weren't afraid of heights, I would have joined the rooftop tour yesterday.Gdybym nie miał lęku wysokości, wziąłbym udział we wczorajszej wycieczce po dachu.
  • If she knew how to repair watches, she could have fixed mine last week.Gdyby umiała naprawiać zegarki, mogłaby naprawić mój w zeszłym tygodniu.
  • If this room were quieter, we would have recorded the interview here yesterday.Gdyby ten pokój był cichszy, nagralibyśmy tu wczoraj wywiad.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu angielskiego urządzenia. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Obecna cecha nie podróżuje wstecz: rozumiemy, że lęk lub umiejętność istniały także przy dawnym zdarzeniu. Nie dobieraj obu czasów wyłącznie z yesterday lub now; ustal czas każdej części. Forma przeszła w warunku może oznaczać nierzeczywistość, nie dawny czas.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz poprawną formę. If I'd saved the receipt, I could ___ the kettle now. (return / returned)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    return

    Wynik dotyczy możliwego zwrotu teraz, więc użyj could return, bez have i formy przeszłej.

  2. Wybierz imiesłów. If I weren't afraid of heights, I would have ___ the tour yesterday. (joined / join)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    joined

    Wynik dotyczy wczoraj, więc po would have potrzebny jest imiesłów joined.

  3. W If I'd saved the receipt, I could return this kettle now mówiący wyobraża sobie inną przeszłość. Czy rzeczywiście zachował paragon? no / yes

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    no

    Nie: w podanej kontrfaktycznej interpretacji paragonu nie zachowano. Zachowanie go to wyobrażona przeszła zmiana, a zwrot to obecny skutek.

Użyj tego dzisiaj

Opisz dwie osie czasu: niezachowany kiedyś paragon wpływa na zwrot teraz; trwały lęk uniemożliwił wczorajszą wycieczkę. Napisz po jednym mieszanym zdaniu i wyjaśnij, co jest faktem, a co wyobrażoną zmianą.