der Tag
der Platz
Fotokurs
der April
Buchung
der Abend

Het idee

Geef aan om welke bestaande boeking het gaat, vraag om één concrete wijziging en vraag om bevestiging. Ga er niet van uit dat de gevraagde wijziging al is doorgevoerd. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor het Goethe-Zertifikat A2. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht. An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten. Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich. Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist. Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.

Voorbeelden

  • Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.Goedendag, ik heb op negen april een plaats geboekt in de fotografiecursus.
  • An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.Die dag moet ik nu langer werken.
  • Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?Zou u mijn boeking kunnen verzetten naar zestien april?
  • Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.Het tijdstip in de avond past mij nog steeds.
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.Laat me alstublieft weten of er op die datum een plaats vrij is.
  • Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.Tot uw bevestiging ga ik uit van de oorspronkelijke boeking.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Houd de oude en de nieuwe datum duidelijk uit elkaar; een onduidelijke datum kan ertoe leiden dat de verkeerde boeking wordt gewijzigd.

Probeer het zelf

  1. Welke afspraak is oorspronkelijk geboekt?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der neunte April.

    Der neunte April. Dit is de bestaande boeking, niet het verzoek.

  2. Formuleer de gewenste wijziging.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? De gevraagde datum is duidelijk genoemd.

  3. Wat blijft hetzelfde?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Uhrzeit am Abend.

    Die Uhrzeit am Abend. Een wijzigingsverzoek kan een deel van de afspraak laten bestaan.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Geef aan om welke bestaande boeking het gaat, vraag om één concrete wijziging en vraag om bevestiging. Ga er niet van uit dat de gevraagde wijziging al is doorgevoerd. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.