Esercizio di scrittura A2: richiedi la modifica di una prenotazione

Il principio

Individua la prenotazione esistente, richiedi una modifica precisa e chiedi conferma. Non dare per scontato che la modifica richiesta sia già in vigore. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Goethe-Zertifikat A2. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Esempi

• Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.Buongiorno, ho prenotato un posto al corso di fotografia per il nove aprile.
• An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.Quel giorno ora devo lavorare più a lungo.
• Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?Potreste spostare la mia prenotazione al sedici aprile?
• Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.L'orario serale per me va ancora bene.
• Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.Per favore, fatemi sapere se in quella data c'è un posto libero.
• Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.Fino alla vostra conferma considero valida la prenotazione originale.

Fai attenzione

Tieni ben distinte la data vecchia e quella nuova; una data poco chiara può far modificare la prenotazione sbagliata.

Prova tu

1. Quale appuntamento è stato prenotato in origine?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Der neunte April.

   Der neunte April. Questa è la prenotazione esistente, non la richiesta.

2. Formula la modifica desiderata.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

   Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? La data richiesta è esplicita.

3. Che cosa resta uguale?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Die Uhrzeit am Abend.

   Die Uhrzeit am Abend. Una richiesta di modifica può mantenere una parte dell'accordo.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Individua la prenotazione esistente, richiedi una modifica precisa e chiedi conferma. Non dare per scontato che la modifica richiesta sia già in vigore. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.