der Tag
der Platz
Fotokurs
der April
Buchung
der Abend

Основная идея

Укажите существующее бронирование, попросите об одном точном изменении и запросите подтверждение. Не считайте, что запрошенное изменение уже вступило в силу. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Goethe-Zertifikat A2. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht. An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten. Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich. Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist. Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.

Примеры

  • Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.Здравствуйте, я забронировал(а) место на курсе фотографии на девятое апреля.
  • An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.В этот день мне теперь придётся дольше работать.
  • Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?Не могли бы вы перенести моё бронирование на шестнадцатое апреля?
  • Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.Вечернее время по-прежнему мне подходит.
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.Пожалуйста, сообщите мне, есть ли на эту дату свободное место.
  • Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.До вашего подтверждения я исхожу из того, что первоначальное бронирование остаётся в силе.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Чётко разделяйте старую и новую даты: неясная дата может привести к изменению не той брони.

Попробуйте сами

  1. Какой срок был забронирован первоначально?

    Показать ответ или пример ответа

    Der neunte April.

    Der neunte April. Это существующее бронирование, а не просьба.

  2. Сформулируйте желаемое изменение.

    Показать ответ или пример ответа

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Запрошенная дата названа явно.

  3. Что остаётся прежним?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Uhrzeit am Abend.

    Die Uhrzeit am Abend. Просьба об изменении может сохранять часть договорённости.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Укажите существующее бронирование, попросите об одном точном изменении и запросите подтверждение. Не считайте, что запрошенное изменение уже вступило в силу. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.