der Tag
der Platz
Fotokurs
der April
Buchung
der Abend

Zasada

Wskaż istniejącą rezerwację, poproś o jedną dokładnie określoną zmianę i poproś o potwierdzenie. Nie zakładaj, że zmiana już weszła w życie. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Goethe-Zertifikat A2. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht. An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten. Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich. Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist. Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.

Przykłady

  • Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.Dzień dobry, zarezerwowałem/zarezerwowałam miejsce na kurs fotografii na dziewiątego kwietnia.
  • An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.Tego dnia muszę teraz dłużej pracować.
  • Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?Czy mogliby Państwo przenieść moją rezerwację na szesnastego kwietnia?
  • Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.Wieczorna godzina nadal mi odpowiada.
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.Proszę mnie poinformować, czy w tym terminie jest wolne miejsce.
  • Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.Do czasu otrzymania Państwa potwierdzenia zakładam, że pierwotna rezerwacja pozostaje w mocy.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wyraźnie rozróżniaj stary i nowy termin; niejasna data może spowodować zmianę niewłaściwej rezerwacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaki termin był pierwotnie zarezerwowany?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der neunte April.

    Der neunte April. To istniejąca rezerwacja, a nie prośba.

  2. Sformułuj pożądaną zmianę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Żądana data jest podana wprost.

  3. Co pozostaje bez zmian?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Uhrzeit am Abend.

    Die Uhrzeit am Abend. Prośba o zmianę może zachować część ustaleń.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Wskaż istniejącą rezerwację, poproś o jedną dokładnie określoną zmianę i poproś o potwierdzenie. Nie zakładaj, że zmiana już weszła w życie. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.