der Tag
der Platz
Fotokurs
der April
Buchung
der Abend

理解要点

说明现有的预订，提出一项确切的更改，并请求确认。不要假定所请求的更改已经生效。先读任务，再看范例。找出你需要的信息，先自己尝试作答，再与这六个句子中的具体依据进行对照。这些例句是学习材料；做正式试卷时，请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与官方题型

这是 glotworld 原创的写作练习，供同时使用 Goethe-Zertifikat A2 材料备考的学习者使用。它不是官方考试题，不是完整的模拟试卷，也不能预测成绩。glotworld 与考试机构没有隶属关系。有关考试的确切说明、时间、听力和评分标准，请查阅所附的官方材料。

阅读文本

Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht. An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten. Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich. Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist. Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.

例句

  • Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.您好，我预订了四月九日摄影课程的一个名额。
  • An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.那天我现在得工作到更晚。
  • Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?您能把我的预订改到四月十六日吗？
  • Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.晚上的时间我仍然合适。
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.请告诉我那一天是否还有名额。
  • Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.在收到您的确认之前，我将认为原来的预订仍然有效。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

让旧日期和新日期一目了然地区分开来；如果日期写得不清楚，对方可能会改错另一个预订。

自己试一试

  1. 最初预订的是哪个时间？

    显示答案或示范答案与解析

    Der neunte April.

    Der neunte April. 这是现有的预订日期，而不是申请更改的日期。

  2. 表述想要的更改。

    显示答案或示范答案与解析

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? 所请求的日期很明确。

  3. 什么保持不变？

    显示答案或示范答案与解析

    Die Uhrzeit am Abend.

    Die Uhrzeit am Abend. 更改申请可以保留原安排的一部分。

今天就用起来

改动一个细节，重做这道写作任务，并说明答案有什么变化。说明现有的预订，提出一项确切的更改，并请求确认。不要假定所请求的更改已经生效。保留原来的答案和修改后的答案，以便清楚看出意思上的差别。